h1

A Closing Day

March 18, 2012

A pretentious entry into the Love Cinema series

Tojiru Hi (2000)

Isao Yukisada is a strange fellow. From stylish mainstream (A Day on the Planet, 2004) to sappy melodrama trash (Crying Out Love, in the Center of the World, 2004) to interesting indie films (Luxurious Bone, 2001) one can never be sure what he’s up to next.

A Closing Day (also known as Enclosed Pain) is his entry to the Love Cinema collection. The 6 films series was launched in 2000 to promote cost efficient digital video and promising new directors. The series was essentially V-Cinema, although they did have a brief theatrical run and caught the attention of festival programmers around the world. The best known entries were Ryuichi Hiroki’s Tokyo Trash Baby and Takashi Miike’s Visitor Q.

Yukisada’s contribution is, in theory at least, a fitting addition to the series. The film follows a sister and brother in an incestuous relationship, and their ventures into (less than) normal affairs outside the family. Nothing new under the Love Cinema barrier – despite the series title, the films are filled with very odd takes on love and relationships.

The Love Cinema films are decidedly low key on technical front. Digital cinematography, which is both one of Japanese cinema’s biggest sins and strongest assets (depending on how skillfully utilized), never did show in especially positive light in the Love Cinema films. They were budget exercises, not Shunji Iwai style explorations into a new age of high definition cinematography. Yukisada’s film looks bright, soft, and very much shot on video.

The main issue with A Closing Day, however, is lies elsewhere. Kicking off with an interesting character set up, the film soon downgrades into pretentious arthouse cinema with downright ridiculous character drama.

Idiosyncratic characters banging their head into the wall (literally) and bursting into maniacal laughter are many in A Closing Day. Childhood traumas aren’t avoided either. Perhaps most embarrassing is the moment with Masatoshi Nagase dressed up in a woman’s underwear! Fans of Yuya Ishii might find something of interest in here – although with plenty of additional arthouse stiffness.

Character depth is limited to what is displayed on screen via flashbacks. Odd technical cock-ups further hamper the impression: Ayaka Maeda’s nude scene is optically censored (even breasts), and in one scene the mic is visible at the top of the screen (the film, like other entries in the series, is presented with Academy Aspect Ratio – something cinematographer Jun Fukumoto doesn’t seem to have been aware of…).

Not everything misfires, though. Some individual scenes fare well, and there’s a rather interesting, if underdeveloped, side plot with a high school girl falling in love with the film’s introvert male protagonist. It’s the oldest unintentional trick in the book – in a dull trauma story the underwritten supporting character comes out more interesting than any of the leads (see Tetsuya Nakashima’s Confessions for an almost identical case).

A Closing Day’s most notable achievement, however, is the beautiful soundtrack by Hirofumi Asamoto. Asami Fujita’s theme song Seinaru ashi is used to a mesmerizing effect in various scenes. It’s a shame the rest of the film doesn’t come close to such quality, even though there are occasional effective shots where the homemade graininess of it benefits the film.

h1

Lost & Found

March 16, 2012

Natural and fresh filmmaking from a debut director

Lost & Found (2007)

Here’s a name to write down, Nobuyuki Miyake. His debut film Lost & Found is by no means a flawless hit, but comes with bits of such fresh filmmaking that one cannot help but to be impressed.

The title refers to the lost and found office at a small train station. This office serves as connecting point for some dozen characters the film follows. All of them are lonely people who have lost something – in physical and mental sense.

Not an original premise for a film of this type, but the director’s touch to filmmaking makes Lost & Found stand out. Miyake goes for relatively minimal style. There is no major drama or sappy tragedies. Characters come alive through actors and cinematography. The winter breeze can almost be felt through the grayish, but often beautiful cinematography.

For the most time, Miyake does not try to be too clever. His characters influence on each other, but there is no catch, no Tarantino/Jeunet style clever connections. The whole movie is more about atmosphere and life going on. It’s even a somewhat a lively film, but with a quiet surface.

Shun Sugata, an actor who has been working for decades but is only now starting to get recognition (see Confessions of a Dog for a standout performance), is excellent as the film’s center. As the head of the two man lost & found office he is given quite a bit of screen time, but he never quite feels like “performing” for the audience. His character seem to be living his own life rather than reenacting an unforgettable a great story.

Here of course is the obvious turn off for more mainstream oriented audiences: Lost & Found doesn’t really tell any specific storylines worth remembering. It’s more about atmosphere and characters. Kazuyoshi Kumakiri’s Sketches of Kaitan City would not be an entirely bad comparison, although Miyake’s film is much smaller and perhaps slightly less dark.

Not every part of the film works though. As usual when there are so many characters, some of them come out less interesting than others. A few even make such a brief visit that one has probably forgotten about them by the time the end credits roll. Some characters also seem to exist just to make a certain point story wise or artistically. Sometimes this comes out a bit clumsy and forcedly artistic, even though most of the film is free of pretentiousness.

These problems are effectively compensated by the successful structure – Miyake plays his segments simultaneously without episodic structure – and a fitting, 75 minute running time. The film even ends with the nicest closing image in recent memory.

Lost & Found, despite its small problems, is a rewarding piece of Japanese indie cinema. Here technical skill meets natural filmmaking that lacks any attempt to be overly clever. It’s one of those films that works best when nothing much happens in it.

h1

Life

March 10, 2012

Good meaning indie film lacks content behind urban images

Life (2006)

Pretty boy candle artist (Gou Ayano) leaves the countryside to go to Tokyo for one day to meet a handful of people. He comes across a 16 year old birthday girl, old friends in a bar, and oddly, murderous Hiroshi Yamamoto in a brief 15 second appearance.

Shin Sasaki’s Pia Film Festival production tries to be semi-existential urban mood piece, somewhat in the lines of Hiroshi Ishikawa (Tokyo. Sora, 2004) or even Ryuichi Hiroki (Vibrator, 2003), but falls short. Its characters are too forgettable, and its actors unable to communicate unwritten context. There’s also clumsy flirting with arthouse, as well as a highly amusing (fully unintentionally so) cut to an aircraft during “what’s my fiancee doing for a living” story.

Yet, the film isn’t without genuine points of interest. Even in their emptiness the gray and grainy images of our hero wandering in Tokyo with a high school girl, and Sasaki’s no-storyline leaning approach to filmmaking, are something to be appreciated. Certainly it’s more interesting to begin with than the majority of Japanese drama filmmaking (no dogs, no sick little brothers, no flashback structure…).

In the end, though, merits remain modest. Ayano’s pop star fashion sense and the title “Life” probably ought to have been enough to tell this isn’t a fully mature work. Spirit and depth are lacking, with little to be found behind the silence (and dialogue).

Life is an artistic little movie that places itself in a subgenre too challenging for it.

h1

Fan Subtitle Fraud… Hmmm…

February 19, 2012

Well, this is an amusing story for Saturday night. Here I am, spending my last weeks in Finland, pissed off because I never had the chance to show K.G. Karate Girl to a friend of mine. No subtitles on my Toei dvd, you see. But then, light appears at the end of the tunnel… there are fansubtitles floating around the web, I’m told. I’ll just retime them for my dvd, and then I can show the film to my friend!

I take a quick look at the subs… “Kurenai Karate… kidnapped sister… stolen black belt”… yep, these seem like the real deal. The timings are fine, too. Grammar sucks, but hey, you can’t get everything. Under these conditions, seems good enough to serve a karate film….

Well, in theory at least. You see, these fansubtiles turn out to be “fictional subtitles”. The accurate translations are limited to the names (actually, these are a bit off, too) and the most basic dialogue (hello, I understand, let’s go, excuse me, etc). The rest… well, judge for yourself:

Scene: bad guys steal Master Kurenai’s black belt

Dialogue: “The black belt was taken from him in front of his eyes”

Subtitles: “And it was an attack carried out by Kurenai sister shoziru kurubi”

How did master Kurenai’s black belt (kuro obi) become “Kurenai sister shoziru kurubi”??!!

Scene: narration after the opening battle

Dialogue: “This is where our story begins”

Subtitles: “And he destroyed all the dojo”

Scene: Rina demostrates a high kick for karate students

Dialogue: “Well, then… I need one more bottle. Let’s begin”

Subtitles: “So… high kick. I will show a high kick technique. Please help”

Scene: two villains, a guy and a young girl, ask karate trainees to fight them

Dialogue: “If you’re afraid of me, this little girl will fight you”

Subtitles: “I understand your problem, so Sonoko will fight”

* kono (this) + ko (child)

Scene: Rina is told (by a person leaving the scene) that the bad guys are after her black belt

Dialogue: “That black belt… is targeted”

Subtitles: “Sakurobi… we will meet again”

* kuro obi (black belt) has mutated into “sakurobi”

Scene: A movie theater employee tries to calm down people after Rina has stopped two thieves

Dialogue: “Please forgive us… the movies on screens 5, 7 and 8 will begin soon. People who have tickets please advance to the entrance”

Subtitles: “Everyone, please forgive us. The theatre is opened. You can buy some food if you want. That is all. Thank you for you attention”

The fun thing is, these subtitles (“Karate Girl.2011.DVDRip.x264.AC3-LooKMaNe.corrected”) get so many basic things right (timings, names, simple dialogues…) that many people watched the film with these subs without realizing most of the subtitles had nothing to do with the dialogue. My guess is the “translator” was guessing based on plot summary…

What do we learn here? Nothing much really, except the existance of a new fraud form that’s had me smiling all day. And maybe some of you now realize why the film made (even) less sense than it was supposed to…

Oh, and what about the planned movie afternoon with my friend? Well, the lucky guy got to enjoy a unique film experience with custom made subtitles that only appear appear in selected key scenes that I found important (and where my JP proficiency was up to it) and everything else omitted! Completed in 2 hours, and very much looking like it, too.

For the rest of you there, Media Blaster’s R1 DVD will be coming out in April! Meanwhile, you can take a look at my old film and Toei DVD reviews if you haven’t done so yet:
- Karate Girl Film Review
- Karate Girl Toei 3 Disc Deluxe Edition Review

h1

March Comes in Like a Lion

February 4, 2012

A moody piece of the lost decade

Sangatsu no lion (Japan, 1991)

An interesting film by Hitoshi Yazaki, produced during Japan’s “lost decade”. With its yellow colored images and sleepy atmosphere, it indeed captures some of the mindset of the era. Buildings are being torn down, people wander aimlessly, and even Tokyo’s streets appear strangely quiet. The two main characters are a man suffering from amnesia, and a woman who claims to him to be his sweetheart, but in reality is his sister.

It’s a beautiful movie with atmospheric music, some truly beautiful images, and the excessively adorable Yoshiko Yura. Yet, it’s also a film that very much requires the interest and mindset for something that is heavily downplayed both story and character wise. It lacks aggressive social bite as well as sharp and rewarding character/psychological focus.

At 118 minutes the film moves at very sedate pace. Despite the prologue stating March of a month of storms, these characters are merely floating in the water. The title of Nobuhiro Yamashita’s (more lively) feature length debut, Hazy Life, would more than suit Yazaki’s film.

Despite the strictly niche audience appeal, the film had a strong festival tour in arenas like Rotterdam and Berlin. The film is not to be confused with a manga of a same title, though.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.